Effets possibles de la nouvelle PAC sur l'agriculture espagnole

[eng] Possible effects of the new CAP on the spanish agriculture . Last July 1991, the EC Commission has approved a reform of the agricultural sector which is going to commit the sector to a profound adjustment. All membres countries, including Spain, are compelled to implement the new measures. However, not all countries are placed themselves on the same point of departure to carry out such changes successfully. As Spain possess some structural and climatic factors adversely affecting the competitiveness of its farmers, the required adjustment of Spanish agriculture it is bound to pose more problems than those to be faced by countries like Germany, France and U. Kingdom, unless the final draft of the approved Reform allows for such differences among countries. This paper deals with some likely effects of implementing the above mentioned Reform to Spanish agriculture. [fre] La Commission a approuvé une réforme le mois de juillet 1991, qui représente un ajustement très profond de l'agriculture communautaire. L'Espagne, comme le reste des pays-membres, devra appliquer les nouvelles mesures. Mais le point de départ, pour mener à bien l'ajustement, n'est pas le même que celui des pays comme la France, l'Allemagne ou la Grande-Bretagne, par exemple. L'agriculture espagnole présente des spécificités climatiques et structurelles qui peuvent être de réels handicaps pour la compétitivité d'une grande partie des agriculteurs espagnols si la réforme définitive ne tient pas compte de la diversité des situations dans les différents pays. Cette communication expose quelques possibles effets de l'application de la réforme de la PAC en Espagne, ainsi que les opinions des agents sociaux concernés.