Les effets du découplage des aides directes sur des exploitations de viande bovine en présence de risque

[eng] The impact of decoupling direct pa yments on bovine livestock farms under risk - The impact of decoupling direct payments from production in producers' decisions under risk is tested by using a multiperiod model of risk programming on beef cattle farms in two French regions: Limousin and Pays de la Loire. Farmers' strategies under risk are more uniform if support is increasingly decoupled from production. By introducing cross-compliance constraints, we show that this méthode suits to better integration of territorial and environnemental stakes of the CAP. [fre] Un modèle de programmation mathématique multipériodique de risque est construit pour simuler l'impact de scénarios de découplage des aides directes sur trois types d'exploitations d'élevage bovin allaitant des Pays de la Loire et du Limousin. Les simulations montrent qu'un découplage plus fort induirait une plus grande homogénéité des stratégies, quelle que soit l'aversion au risque. L'adjonction de contraintes environnementales au versement des aides découplées contribue à orienter les changements techniques de façon plus conforme à l'ensemble des objectifs poursuivis par la PAC.