Lo Local vs. Lo Global. ¿O La Soberanía Compartida? (Local vs Global. Or Shared Sovereignty?)

Spanish Abstract: En el artículo se pretende demostrar como el estado colombiano se inserta dentro de nuevos sistemas de poder en el que la pluralidad de las fuentes de autoridad lo han obligado a asumir escenarios de “soberanía compartida”, propios de la política mundial actual. Para esto se tiene como referente teórico, el trabajo del sociólogo español Manuel Castells, quien desarrolla el concepto de “soberanía compartida”; quien, junto a otros académicos, se ha preocupado por dilucidar los efectos no tan visibles de la llamada globalización. La referencia al caso colombiano, se construye sobre tres ejes: 1. La dependencia creciente de las finanzas del gobierno con respecto a los mercados globales de crédito. 2. El tráfico de drogas como ámbito de la economía criminal mundial y 3. Las implicaciones del denominado “Plan Colombia.”English Abstract: This article pretends to demonstrate how the Colombian state is inserted within the new power scheme in which the diversity of authority sources have forced the country to assume scenarios of "shared sovereignty", typical of current world policy. The theoretical reference for this is the work of Spanish sociologist Manuel Castells, who developed the concept of "shared sovereignty", and together with another authors, have been worried to elucidate the not so visible effects of globalization. The reference on Colombian case is built on three axes: 1. The growing dependence of the government finance to the credit global market. 2. Drug trafficking as a scope in the worldwide criminal economy. 3. The implications of "Plan Colombia."