[fre] Métropoles et concurrence territoriale Le développement des activités économiques autour des grandes villes (métropolisation de l'économie) et la concurrence croissante entre régions pour attirer les: investissements forment les tendances lourdes de la recomposition actuelle des territoires, comme en témoigne une littérature largement présentée ici. Les entreprises . sont, en effet, de plus en plus sensibles aux avantages locaux, fiscaux, salariaux ou de taille et de qualité des marchés. La taille des zones d'accueil ainsi que les politiques d'aménagement locales sont en jeu. La théorie d'économie géographique permet d'analyser ces phénomènes ; elle trouve aussi des débouchés concrets : en témoignent les propositions des auteurs en matière d'organisation de l'espace et de stratégies régionales. [eng] Cities and Regional Competition The development of economic activities around cities (economic metropolisation) and growing competition among regions to attract investment constitute the strong trends in the current regional restructuring, as found by studies presented for the most part in this article. Businesses are increasingly sensitive to local, tax, wage, market-size and quality advantages. Host area size and local development policies come into play. The theory of geographic economics is used to analyse these phenomena. It finds concrete outlets, as shown by , the authors' assertions regarding space organisation and regional strategies. [spa] Metropolis y competencia territorial El desarrollo de las actividades econômicas en torno de las grandes urbes (metropolizaciôn de la economîa) y la . competencia creciente entre regiones para atraer las . inversiones son las tendencias pesadas de la recomposiciôn actual de los territorios, asî lo subraya una literatura ampliamente comentada aquî. Las empresas son de hecho cada vez mâs sensibles a las ventajas locales, fiscales, salariales y de tamarïo y de calidad de los mercados. El tamano de las zonas de acogida y las polîticas de ordenaciôn locales estân en juego. La teorfa de economfa geogrâfica permite analizar estos fenômenos también proporciona salidas concretas, como lo demuestran las propuestas de los autores en materia de organizaciôn del espacio y de estrategias régionales. [ger] Metropolen und territorialer Wettbewerb Bei der derzeitigen Neugestaltung der Gebiete stellen die Ausweitung der Wirtschaftstâtigkeit im Umkreis der. groen Stâdte (Metropolisierung der Wirtschaft) und der zunehmende Wettbewerb zwischen den Regionen beim s Anlocken von Investitionen schwerwiegende Tendenzen- dar, wie aus einer Fachliteratur, die hier eingehend erôrtert . wird, hervorgeht. Denn die Unternehmen messen den. lokalen Vorteilen im Hinblick auf die Besteuerung, das Lohnniveau oder die GrôBe und Qualitàt der Mârkte immer mehr Bedeutung bei. Eine wichtige Rolle spielem hierbei die Grô8e der Aufnahmegebiete und die lokalen ; Raumordnungspolitiken. Dièse Erscheinungen lassen sich anhand der Théorie der, geographischen Ôkonomie analysieren. Dièse fûhrt auch ; zu konkreten Ergebnissen, was die Vorschlàge der; Autoren hinsichtlich der Raumplanung und der regionalen Strategien beweisen.
