Chapter 1: Introduction -- Chapter 2: Discovering Steam Power in China, 1828-1865 -- Chapter 3: Translating Heat: Tackling Old conceptions with new ideas, 1855-1868 -- Chapter 4: More Translations, Limited Understanding: the Achievements and Constraints of Late Qing Translations of Heat,...