This presentation explores the interplay between language, schooling, and learning in a postcolonial francophone educational system, assessing how learning in local languages in early years of schooling affects students' capabilities in Niger Republic. The Hausa saying "ilimi hasken rayuwa"...