English Abstract: Law and economics have a different vision on "risk", and aleatory (random) contract. The paper try to explain and compare these different views.Furthermore, the paper shows the distinctive line between "aleatory" agreements on derivatives financial instruments and "covering"...