"Over the last half century, two major historical developments have transformed the nature of workers' rights and fundamentally altered the ability of low-wage workers to combat their exploitation. First, employment law-rather than labor law-now serves as the primary basis of workers' rights....