By selecting the cases of the 2005 UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions and the agreement of ‘cultural protocols' in trade agreements between the European Union and third countries, this article explains why and how the third sector should...