Several experimental techniques have shown that the primary response of many materials comes from a heterogeneous distribution of independently relaxing nanoscale regions; but most Monte Carlo simulations have homogeneous correlations. Resolving this discrepancy may require including the energy...