In this paper I seek to explore the paradox of familiarity and similarity, on the one hand, and of opacity and difference on the other, across legal systems that are part of the same tradition or family, in particular the Common Law tradition. More specifically, I attempt to see if are any...