To meet the growing need for home health-care workers, policymakers will have to find ways to ensure that the jobs provide reasonable wages, good benefits, and a clear career path.