Chaque année, environ 6 % des personnes de 65 ans ou plus se blessent lors d'un accident de la vie courante, contre 15 % des enfants. Les accidents de la vie courante résultent trois fois sur quatre de chutes survenant à domicile ou dans ses abords immédiats chez les personnes âgées, et...

Each year, around 6% of persons aged 65 and over are injured in a home or leisure accident, compared with 15% of children. For the over-65s, three-quarters of all home and leisure accidents are falls in or near the home and, in 15% of cases, in the street. By comparison, accidents among young...

Les statistiques d'entrées et de sorties de migrants sont peu comparables entre les divers pays de l'Union européenne. La définition du migrant international n'est souvent pas la même, certains pays comptant par exemple les demandeurs d'asile ou les étudiants, d'autres, non. La durée de...

The immigration and emigration statistics of the different European Union countries are difficult to compare. Each has its own definition of an international migrant, sometimes including asylum seekers and students, for example, and sometimes not. The minimum length of stay also varies, ranging...

Immigration flows to France, measured essentially on the basis of the number of foreigners obtaining their first residence permit valid for one year or more, have increased since the late 1990s: the number admitted for legal residence rose from 145 000 in 1999 to 206 000 in 2002. Using the...