We describe a general structure allowing to represent in a regular and extensible way all the financial data available in a research laboratory (at present, the Adaptive Computer Systems Laboratory of the Université de Montréal). After an analysis of field, we clarify the XML representation of...