The paper deals with the equivalence between taxation and emission permits according to different viewpoints: the first one sets prices, the second one quantities. But equivalence is more formal than substantial: taxation is the generating fact, the market of permits does not exist...

L'organisation de l'UEM repose sur plusieurs principes: l'independance de la Banque central a la quelle on affecte l'objectif d'inflation, l'absence de coordination des politiques budgetaires entre elles et avec la politique monataire, enfin l'encadrement de la politique budgetaire par des...