... Dieses Aktionsprogramm, bestätigt die im Arbeitsprogramm der Kommission für 1995 angekündigten Initiativen im Verkehrsbereich und umreißt auf indikativer Basis die für 1996 geplanten Initiativen. In ähnlicher Weise werden, soweit möglich, Hinweise auf ab 1997 einzuleitende Maßnahmen...

... The purpose of this action programme is to give all institutions of the European Union as well as interested parties a clear indication of the Commission's policy intentions following the broad debate on the White Paper and the implications of new Treaty provisions on transportmatters ...

Vorliegendes Weißbuch der Europäischen Gemeinschaft entwickelt Strategien zur Revitalisierung der Eisenbahn.

This White Paper refers on revitalising the Community's railways.

... Thema dieses Grünbuchs ist die Preisgestaltung. Der Schwerpunkt derVerkehrspolitik lag in der Vergangenheit vor allem auf direktenReglementierungsmaßnahmen ...

... this Green Paper explores ways of making transport pricing systems fairer and more efficient - by giving users and manufacturers incentives to adjust their transport behaviour ...

... This paper suggests ways of making public passenger transport more attractive and usable. We want to reduce dependence on the car by achieving that objective and to extend the transport choices of those without access to cars ...

... The objective is to develop a framework for an optimal integration ofdifferent modes so as to enable an efficient and cost-effective use of thetransport system through seamless, customer-oriented door-to-doorservices whilst favouring competition between transport operators ...

Road Transport Telematics (RTT) can benefit individuals, transport serviceproviders, fleet managers, road operators, policy makers and the environment. It can also create market opportunities for European industry and service providers ...

Dieses Papier enthält ein neues Konzept der Kommission für die Seeverkehrsstrategie. Es soll als Grundlage dienen für eine Überprüfung der gemeinschaftlichen Seeverkehrspolitik und für die Festlegung weiterer Etappen auf dem Wege zu einem gemeinsamen Ziel im Seeverkehr ...