L’appréciation économique des politiques de sécurité routière pose le problème des méthodes que l’on emploie pour valoriser les mesures. A cet égard, il est frappant de constater que l’on a le choix entre deux méthodes qui reviennent soit à bien mesurer un concept peu pertinent...

In economic appraisals of road safety measures, determining which method to use for the valuation of those measures is a problem. There are two methods open to us. Remarkably, one accurately measures a non-relevant concept (the human capital method), while the other measures the correct...