El acusado aumento de los precios de los alimentos en el periodo 2006-2008 desató el temor de una inseguridad alimentaria generalizada a nivel mundial. Además de los cambios acaecidos en la oferta y la demanda de algunos productos básicos, la tendencia alcista también ha podido verse...

The drastic increase of food prices in the period 2006-2008 spurred fears of global food insecurity. Apart from actual changes in supply and demand of some commodities, the upward swing might also have been amplified by speculation in organized futures markets. However, limiting or banning...

L'augmentation drastique des prix des denrées alimentaires sur la période 2006-2008 a suscité des craintes concernant l'insécurité alimentaire mondiale. Outre les changements réels de l'offre et la demande de certains produits de base, la tendance à la hausse pourrait aussi avoir été...

Les achats de terres agricoles par des étrangers, en Afrique et ailleurs, sont devenus un motif d’inquiétude. De nombreux observateurs considèrent qu’ils équivalent à une forme moderne de colonialisme et qu’ils menacent la sécurité alimentaire des populations pauvres. Cependant, les...

Foreign acquisitions of farmland in Africa and elsewhere have become the focus of concern. Many observers consider them a new form of colonialism that threatens food security of the poor. However, investments could be good news if the objectives of land purchasers are reconciled with the...

Las adquisiciones extranjeras de tierras agrícolas en África y en otras partes se han vuelto un motivo de preocupación. Muchos observadores las consideran una nueva forma de colonialismo que amenaza la seguridad alimentaria de los pobres. Sin embargo, las inversiones podrían ser una buena...

Aumentar el acceso de las mujeres a la tierra es crucial para combatir el hambre y la pobreza. Sin embargo, las disparidades de género en el acceso a la tierra siguen siendo notables en muchos países, con independencia de su nivel de desarrollo. La nueva base de datos de la FAO ayudará a...

Increasing women’s access to land is crucial to fight hunger and poverty. However, gender disparities in land access remain significant in most countries, regardless of their level of development. A new FAO database helps to understand the factors that prevent women from accessing land; and to...

Las situaciones de emergencia se han hecho cada vez más frecuente durante los últimos 25 años, a menudo acompañadas de inseguridad alimentaria crónica y aguda en los países afectados. Las respuestas a estas crisis se han centrado por regla general en hacer frente a las necesidades...

Accroître l'accès des femmes à la terre est crucial pour lutter contre la faim et la pauvreté. Toutefois, les disparités entre les sexes concernant l'accès aux terres restent importantes dans la plupart des pays, quel que soit leur niveau de développement. Une nouvelle base de données de...