A modification of Kenneth West's method for investigating speculative bubbles in stock prices, in which a direct test of the "no bubble" hypothesis is applied to long-term annual U.S. stock-market data.