In addressing the precipitous drop in trade volumes in the recent crisis, the real and financial explanations have sometimes been juxtaposed as competing explanations. However, they can be reconciled by appeal to the time dimension of production and the working capital demands associated with...