This article presents a specific association of a role-playing game (RPG) and an agent-based model (ABM) aimed at dealing with a large range of time scales. Applications to the field of natural resource management lead one to consider the short time scale of resource use in practice at the same...