common problems might be addressed. The paper draws from the available French and English literature on survey methods … preparation, comparative instrument and cognitive testing, hierarchical multi-modal methods, interviewer selection and training … methods, and survey administration and monitoring. …