The thesis that judges could (voluntarily or not) promote efficiency through their decisions has largely been discussed since Posner put it forward in the early 1970s. There nonetheless remains a methodological aspect that has never (to our knowledge) been analyzed and that we address in this...