[ger] "Bildung von Rücklagen für unvorhergesehene Ereignisse“, so begann Keynes (1936) seine Liste der "acht wichtigsten subjektiven Motive oder Gründe, weshalb die Menschen ihre Einkünfte nicht ausgeben möchten“. Für dieses Vorsichtssparen - insbesondere aufgrund der Unwägbarkeiten...

[spa] Los comportamientos del ahorrador frente al riesgo y al tiempo . A la hora de elaborar un cuestionario «piloto» sobre las actitudes de los franceses respecto a lo incierto y al porvenir, hemos seguido un doble objetivo. Primero tratamos de definir el perfil de los individuos en función...

[fre] Gestion du risque et comportements patrimoniaux . Dans un contexte général de montée des incertitudes (aggravation du risque de chômage, financement des retraites, taux d'intérêt élevés, instabilité des structures familiales), les ménages ont adopté de nouveaux comportements...

[ger] Messung der individuellen Präferenzen für die Gegenwart . Laut mikroökonomischer Theorie hängen die Entscheidungen des Sparers im Lebenszyklus von seinem Grad des Wertverlusts der Zukunft ab, das heißt vom subjektiven . Abzinsungssatz, mit dessen Hilfe er seine künftige...

[fre] Patrimoine des ménages : toujours le logement, mais aussi les actifs de précaution . Les résultats d'une enquête de 1992, par rapport à une enquête similaire réalisée en 1986, montrent que les épargnants ont un intérêt grandissant pour les produits d'épargne financière longue...

[eng] Sums of Wealth and Assets: The Quality and Representativeness of Household Declarations . The greatest disparities between the estimates of wealth accounts and the Financial Assets survey estimates are to be found to varying degrees in the financial assets, in the housing liable to be...

[fre] Préférences individuelles et disparités du patrimoine . Les indicateurs individuels de préférences élaborés dans les articles précédents •scores, échelles, questions isolées, choix de loteries •ont-ils des effets sur les montants de patrimoine financier •net ou brut •qui...

[eng] Measuring Individual Time Preferences . Microeconomic theory makes a saver’s choices dependent on the lifecycle of his discount rate, or on the subjective discount rate he uses to anticipate his future gratifications. The higher this rate, the lower the savings level. This time...

[eng] The Uneven Sharing of Estates between Brothers and Sisters . Estates favouring one or more direct heirs to the detriment of the others seems to be less frequent in France than in the United States. French legislation limits the sum to which will clauses may unevenly share estates between...