We investigate whether bonds span the volatility risk in the U.S. Treasury market, as predicted by most `affine' term structure models. To this end, we construct powerful and model-free empirical measures of the quadratic yield variation for a cross-section of fixed-maturity zero-coupon bonds...