•First peer reviewed publication to link tourism to the Chinese Dream.•Tourism/Dream relationship contextualized by enlightened mass tourism.•Nine-cell matrix positions three tourism modes against three relationships.•Framework for investigating sustainable tourism “with Chinese...