[EN] This paper analyzes the effects of optimal taxation on a polluting monopolist who produces a durable good and cannot precommit to future sale prices. The government establishes the taxes that maximize social welfare, measured as the present value of the sum of consumer surplus plus...