Top economists provide much-needed guidance--and some surprising conclusions--in response to rising public concerns about inequality in the U.S. tax system.