Zwischen 2002 und 2007 verabschiedete die Bundesregierung die Nationale Nachhaltigkeitsstrategie und das Integrierte Energie- und Klimaprogramm. Beide Programme enthalten klare energie- und klimapolitische Zielsetzungen: So sollen die Treibhausgasemissionen bis zum Jahr 2020 um 40% gesenkt...

Between 2002 and 2007, Germany introduced its National Strategy for Sustainable Development and its Integrated Climate Protection Program, which both defined clear energy and climate-related objectives, setting an emissions reduction trajectory of 40% below the 1990 level by 2020. This spurred...

Die Bundesregierung hat sich im Energiekonzept das Ziel gesetzt, den Primärenergiebedarf im Gebäudesektor um 80% bis 2050 zu reduzieren und die energetische Sanierungsrate von 0,8% auf 2% zu erhöhen. Das 2% Ziel liegt unter der derzeitigen 3%igen1 allgemeinen Sanierungsrate von Außenwänden...

In the 2010 Energy Concept, the German government committed to reducing the primary energy requirement of buildings by 80% by 2050 and to increase the thermal retrofit rate from 0.8% to 2% per year. The 2% target is less than the 3%1 rate at which outer walls are currently being renovated each...