El propósito de este artículo no es otro que subrayar la legislación existente en materia de contratación electrónica en la Unión Europea, España y Reino Unido (Inglaterra, Gales, Escocia e Irlanda del Norte) como parte de la fase de pre-traducción. Por tanto, este análisis de Derecho...

Zapatero en el año 2000 y Rajoy en el 2008 renuevan la rosa y la gaviota y ambos partidos "cesan temporalmente la convivencia" (se divorcian) con sus aliados mediáticos tradicionales: Grupo PRISA para los socialistas y COPE-Mundo para los populares. La ruptura del PSOE con PRISA nace con la...

Hay que limar las diferencias culturales que separan todavía a las capas de la sociedad, consiguiendo con ello que la una parte importante de la población se interese por las tareas de su propio desarrollo. Es preciso, sin embargo, un clima elemental de libertades y una atmósfera de...

En los últimos años, la seguridad alimentaría se ha convertido en una cuestión clave en los países desarrollados. Por este motivo se han creado organismos para su gestión y se ha desarrollado una normativa específica. Destaca principalmente el Reglamento 178/2002, que en su artículo 18...

En el presente artículo nos aproximamos a la legislación y a la jurisprudencia sobre la protección de los datos personales en España, Inglaterra y Gales y Francia como parte de la fase documental previa al encargo de traducir de español a inglés y francés un modelo de denuncia. Asimismo,...

Una constante en nuestra sociedad es, desafortunadamente, escuchar en los medios de comunicación que se ha producido un accidente de tráfico o que un vehículo ha atropellado a un peatón, y, por lo general, los desgraciados protagonistas de dichos accidentes suelen ser jóvenes. De hecho, la...

En España, se consume bastante alcohol, forma parte de la sociedad, y es una de las drogas mejor vistas, de hecho, está legalizada, aunque si es verdad que su venta se encuentra regulada por la edad, a través de normativa autonómica. El alcohol etílico o etanol (C2H5OH ) se produce por la...

El presente artículo aborda los medios y sistemas construidos, en los últimos veinte años para la protección y asistencia social de las víctimas de delitos en España, señalando, en primer lugar, la conceptuación de la víctima como sujeto social de atención especializada, y en segundo...

El objetivo de este trabajo es dar a conocer, aquellos elementos que aún se desconocen acerca de la vida de Federico Capdevila Mignano o Miñano, que con el paso del tiempo se convertido, prácticamente en una historia silenciosa. La investigación realizada se propone enriquecer el acervo...

El presente artículo aborda una compilación de textos bibliográficos sobre el principio procesal de oportunidad. Dicha bibliografía es antecedida por un breve comentario sobre el tratamiento doctrinal de este principio en diversos ordenamientos jurídicos como el Español, Alemán y Estado...