I show that the detrending of financial variables with the Hodrick and Prescott (1981, 1997) (HP) and band-pass filters leads to spurious cycles. I find that distortions become especially severe when considering medium-term cycles, i.e., cycles that exceed the duration of regular business...