A generalized version of Fama's proxy hypothesis identifies a downward bias in Phillips curve estimations. The (spurious) negative relation between real stock returns and inflation emerges if output rate fluctuations dominate cyclical component fluctuations of a Lucas-type Phillips curve.