We perform a careful spectral analysis of the correlation structures observed in real and financial returns for a large pool of long-lived US corporations, and find that financial returns are characterized by strong collective fluctuations that are absent from real returns. Once the excessive...