This paper compares the historic German discourse on forest functions with the current international debate on ecosystem services and analyzes the factors that may have triggered or inhibited the development and the institutionalization of both underlying concepts and subordinate debates....