In this note we explore in detail the importance of, and problems associated with, correcting for variance differences between data sets obtained from hypothetical and real referenda. We show that a previous discussion in the literature rests on a problematic estimation of the relative scale...