Graphics and categorical data are odd bedfellows. A pie chart of the frequencies of a categorical variable may be the first statistical technique taught to young children, and there is a very substantial if self-contained literature on biplots and related methods. Yet in between many texts and...