The existence of additive conserved quantities implies, as is well known, unavoidable deviations from the ideal von Neumann scheme in the measurement of those observables which do not commute with the conserved quantities. We introduce a formal procedure which allows the derivation of a lower...