This short paper focusses on an apparent conflict between two results from different approaches to the problem of finding multilateral index numbers. The impossibility theorem of Van Veelen (2002) is an axiomatic result that rules out the existence of a multilateral index that satisfies four...