[eng] Remy Herrera and Isaac Johsua — Cuba : The external constraint.. After recalling the importance of the external constraint weighing on the Cuban economy and the ancient roots of dependence vis-à-vis the exterior, the article describes the strategy of development envisaged after the...

[eng] Paulo Nakatani and Rémy Herrera — The dollar-Cuba : Elements of reflection for a dollar-disengagement.. This article first proposes to the reader a historical perspective explaining how today's conversion of Cuba into a dollar economy differs from that of the pre- revolutionary period....