Speculative markets such as those for stocks or currencies typically have an extremely short time horizon for transactions. Yet at the same time, stock prices and exchange rates go up or down in trend curves of several years ("bull" and "bear" markets). The paper takes the dollar/euro exchange...