We offer a new proof of the maximum principle for optimal control problems with fixed endpoint. We allow for inequality constraints involving state variables and control variables. Our proof relies on an application of the envelope theorem. Nous donnons une preuve nouvelle du principe de maximum...