A new standpoint on financial time series, without the use of any mathematical model and of probabilistic tools, yields not only a rigorous approach of trends and volatility, but also efficient calculations which were already successfully applied in automatic control and in signal processing. It...