We show that some care is needed when inferring true unconditional correlations from observed conditional correlations, which is a frequent problem in empirical finance and elsewhere. We give a general formula for the relationship between the two and demonstrate its importance in the context of...