En France, près de la moitié des décès (48 % en 2010) a été précédée d'une décision médicale ayant pu hâter la mort du patient. Mais des médicaments ont été donnés pour mettre délibérément fin à la vie dans seulement moins de 1 % des cas. Les décisions prises s'appuient dans...

In France, almost half of deaths (48% in 2010) are preceded by a medical decision that may hasten death. But only in 1% of cases are drugs administered to deliberately end life. The large majority of decisions taken are based on the provisions of the Leonetti Act, which enables physicians, under...

In Europe, the next fifty years will be marked by the retirement and death of the baby boom generations. But the socioeconomic implications are not necessarily what one might expect. Though the people reaching retirement age will gradually outnumber young people entering the labour market,...

En Europe, la cessation d'activité puis le décès des générations du baby-boom vont marquer les cinquante prochaines années. Mais les implications socio-économiques ne sont pas forcément celles que l'on croit. Si le nombre de jeunes d'âge actif va progressivement devenir inférieur à...