Demographic studies have revealed the extent of recent progress in gender equality, but also the distance still to be covered. In a wide range of areas – be it representations in school textbooks, career trajectories, the division of household and parenting tasks, the evolution of conjugal and...

Les études démographiques montrent l’importance des avancées récentes en matière d’égalité entre les sexes et aussi le chemin restant à parcourir. Que l’on considère les représentations véhiculées par les manuels scolaires, les trajectoires professionnelles, la répartition des...

The ÉPIC survey of individual and conjugal trajectories (Étude des parcours individuels et conjugaux, 2013-2014) confirms that many of the recent observed trends in conjugal behaviours are continuing, with some changes along the way. Fewer and fewer couples are opting for marriage, and age at...

L’enquête Étude des parcours individuels et conjugaux (Épic) (2013-2014) montre la poursuite des tendances observées ces dernières années en matière de vie de couple, ainsi que plusieurs changements. Le mariage continue à être de moins en moins systématique et de plus en plus tardif...

In France, people no longer find their first life partner as they did in the 1960s. Public dances and the neighbourhood are now much less frequent meeting places, while parties with friends (18%), the place of study 15%), public places (15%) and nightclubs and discotheques (11%) have grown in...

En France, on ne rencontre plus son premier conjoint comme dans les années 1960. Le bal et le voisinage ont fortement décliné, cependant que les soirées entre amis (18 %), les études (15 %), les lieux publics (15 %) et les boîtes et discothèques (11 %) sont devenus les cadres...

In 1999, the French Government introduced civil partnerships, known as PACS (pacte civil de solidarité), toprovide legal recognition to same-sex couples, although they were also open to different-sex couples. Since then, they have proved increasingly popular. By 2010, the initialfigure of...

Depuis sa création en 1999, le pacte civil de solidarité (pacs), adopté pour permettre la reconnaissance légale des couples de même sexe et ouvert également aux couples de sexe différent a connu un essor considérable. Tandis qu'on comptait environ 20 000 nouveaux pacs par an à ses...