[spa] En una economia que se halla expuesta a fuerte competencia extranjera, el desarrollo economico dépende directamente de la « competitividad » de las empresas. Ya que las posibilidades de financiacion interna son en lo sucesivo limitadas (el alza de precios no puede de manera duradera...

[eng] Insufficient investments in France, after the 1st oil shock, have led to the weakness of supply, affecting both exports and growth. The necessary revival of investments raises however short term problems, as is shown by the simulations made with an econometric model of the French economy...

[fre] La theorie des «économies concurrencees», fondement du modèle Fifi. . Innovation fondamentale des méthodes du VIe Plan, le modèle Fifi a pour caractéristique économique essentielle de reposer sur la théorie des « économies concurrencées » proposée par l'auteur de cet article,...