Heavy tails and volatility clusters are both stylized facts of financial returns that destabilize markets. The former are extreme events by definition and the latter can accelerate adverse market developments. This work disentangles the two sources and examines which one does the greater damage...