We present two dynamical models for the appearance of adaptive mutations, which permit a quantitative comparison with experimental observations. The models quantify two alternative pictures: The hyper-mutating sub-population picture, and the population-wide mutation picture. We find that both...