This year has been a great one for major league baseball. In the game of personal finances, however, it's been a bust. Why are so many Americans swinging for the fences, but whiffing instead?