What happens when a teaching method is transferred from one cultural context to another? In this article we investigate this question by looking at how Computer Based Simulations (CBS) were transposed from a French context to an Egyptian one. In this article we demonstrate, through the case of...